Vi vill göra er uppmärksamma på att priset på el har förändrats, vilket är baserat på den förbrukning varje hushåll står för.

Som information: I vår förening betalar vi själva för förbrukningen, och därmed kostnaden, för vår hushållsel och varmvatten. Vi alla betalar för tre månader åt gången, i efterskott, på månadsavierna för februari, maj, augusti och november varje år.

Prissättningen av el och varmvatten är baserad på föreningens självkostnad. Detta innebär att allt eftersom priset för el respektive varmvatten förändras, så kommer det att förändra det pris som vi medlemmar betalar. Vi kommer att justera el- och varmvattenpriset för varje tremånaders- period. Denna justering kommer givetvis att ske oavsett om föreningens kostnad går upp eller ner. Det nya priset baseras på föreningens självkostnad under den senaste tremånadersperioden föreningen fått fakturor för.

ELPRISET
Elpriset för den individuella elförbrukningen förändras på avin avseende november, som skickas ut i oktober. Denna gång höjs elpriset p.g.a. högre spotpriser för hushållselen. Priset är 1,99 kr/kWh exkl. moms (2,49 kr/kWh inkl. moms).

VARMVATTENPRISET
Även priset för varmvatten har ökat något p.g.a. högre priser för vatten. Det gör att priset vi kommer att betala för varmvattnet på november-avin höjs till 107,93 kr/kbm exkl. moms (134,91 kr/kbm inkl. moms).

Tack för er förståelse. Skulle ni ha frågor eller funderingar, kan ni höra av er
till .

Med vänliga hälsningar,
Styrelsen

Radonmätning – Tisdag 10 november

Vi kommer tillsammans med Anticimex att genomföra en radonmätning i fastigheten. 

Mätning av radon ska göras var 10:e år. Mätningen går till så att 2 s.k. puckar (mätdosor) placeras ut i totalt 36 lägenheter som finns jämnt fördelat i våra olika hus på olika våningsplan. Berörda lägenhetsinnehavare kommer att kontaktas separat.

Anticimex kommer att besöka dessa 36 lägenheter tisdagen den 10 november mellan 08.00 och 11.30 för att placera ut puckarna. De är helt ofarliga, men ska stå på samma plats under hela mätperioden och ska inte vidröras.

Mätperioden är från den 10 november till den 29 januari, 2027. När mätperioden är slut kommer Anticimex tillbaka och hämtar puckarna, skickar dessa på analys och meddelar sedan oss resultatet. 

Vi har ingen anledning att tro att det finns förhöjda radonhalter i vår fastighet; denna mätning är bara ett steg i att uppfylla de krav och bestämmelser som finns.

Vi ber om ursäkt för det eventuella besvär denna mätning medför.

Om du har frågor kan du som vanligt nå oss på .

Vänlig hälsning,

Styrelsen

English

Radon Measurement – Tuesday, 10 November

Together with Anticimex, we will be carrying out a radon measurement in the property.

Radon measurements are required to be carried out every 10 years. The measurement will be conducted by placing two small radon detectors (measuring devices) in a total of 36 apartments, evenly distributed across our different buildings and floors. Residents of the affected apartments will be contacted separately.

Anticimex will visit these 36 apartments on Tuesday, 10 November, between 08:00 and 11:30 to place the detectors. The detectors are completely harmless, but they must remain in the same location throughout the entire measurement period and should not be touched or moved.

The measurement period will run from 10 November until 29 January 2027. At the end of the measurement period, Anticimex will return to collect the detectors and send them for analysis. The results will then be reported to us.

We have no reason to believe that there are elevated radon levels in our property; this measurement is simply part of fulfilling the applicable requirements and regulations.

We apologise for any inconvenience this measurement may cause.

If you have any questions, you can reach us as usual at .

Kind regards,
The Board

Städning av garaget måndagen den 12 oktober 07.00-16.00

Hej medlemmar,

Vi vill informera att garaget kommer att städas måndagen den 12 oktober mellan kl 07.00 – 16.00.

För att städningen ska bli effektiv, behöver garaget varat tomt under denna tid.

Vi ber därför alla medlemmar som har Bilar, MC eller Cyklar i garaget att flytta ut sina fordon ur garaget innan kl 07:00, så det står tomt mellan 07.00 och 16.00. 

Cyklar i cykelgaraget berörs ej av städningen och behöver ej flyttas ut.

Vi ber om ursäkt för besväret! Om ni har frågor eller funderingar, vänligen mejla styrelsen på . 

Tack för ert samarbete! Mvh,

Brf Prisma Hyllie Styrelsen

English:

Garage cleaning: Monday, October 12 at 07:00–16:00

This is to inform you that the garage will be cleaned on Monday, October 12, between 07:00am and 16:00pm.

To ensure effective cleaning, the garage needs to be empty during this time.

We therefore ask all members who have cars, motorcycles, or bicycles in the garage to move out their vehicles before 07:00am so it is empty between the hours of 07:00 and 16:00.

Bicycles in the separate bicycle storage area are not affected by the cleaning.

We apologize for the inconvenience. If you have any questions or concerns, please email the board at .

Thank you for your cooperation!

Kind Regards,

Brf Prisma Hyllie Board

Hej alla medlemmar,

Brf Prisma Hyllies Valberedning bjuder in till en Höstträff och välkomnar alla medlemmar att komma och träffa grannarna, njuta av fika och aktiviteter söndagen den 4 oktober kl 14:00 i Hyllievångsparken.

Se inbjudan nedan och anmäl er till , där ni anger antal personer och eventiella kostbehov. 

------------

English:

Brf Prisma Hyllie's Nominating Committee invites all members to a Fall gathering on Sunday 4th October at 14:00 in the Hyllievångspark, and welcomes everyone to come and enjoy some coffee, buns and meet the neighbours.

Please see the invite below and RSVP to , and inform about number of attendees and potential dietary preferences.

Hej alla medlemmar,

Vi vill informera er om att från den 15 september kommer vi att påbörja en cykelrensning av alla cyklar hos oss (både inomhus i garaget samt ute på gården och runt Brf Prisma Hyllie byggnaderna). Detta är för att säkerställa att de cyklar som finns inom vår förening faktiskt används och ägs av någon i föreningen.

Hur kommer det gå till?

1. Vi kommer att märka upp samtliga cyklar i föreningen med färgglad tejp. 
2. De cyklar som har tejpen kvar den 30 september kommer att sättas undan av fastighetsskötaren.
   Om ingen har gjort anspråk på dessa cyklar innan den 30 december kommer de att fraktas bort från föreningen.

Om ni har frågor eller funderingar, vänligen mejla styrelsen på . 

Tack för ert samarbete! Med vänliga hälsningar,

Styrelsen

-----

In English

Bicycle Clearance 15 to 30 September

This is to inform you that from the 15 September, we will begin our bicycle clearance on all the bikes i our facilities/space (in the garage/bike room, and outdoors in the back yard and infront). This procedure is done to ensure that the bicycles that are parked in our facilities actually belong to someone in the association and are being used/accounted for.

So how does it work?

1. We will mark all bicycles in the association with a colored tape.
2. Bicycles that still have the tape attached on them by September 30th will be set aside by the caretaker.
   If no one has claimed these bicycles by December 30, they will be removed from the premises.

Hope this is clear and in good order. Should you have any questions or concerns, please email the Board at . 

Thank you for your cooperation.
Kind Regards, 

The Brf Prisma Hyllie Board